E3为伊朗设定了避开联合国制裁的条件

联合国:

英国、法国和德国上周五在联合国敦促伊朗满足三项要求，这样它们重新实施联合国制裁的威胁就可以推迟，为达成协议的谈判留出空间，以解决它们对伊朗核计划的担忧。

三国（即E3）的联合国特使在安理会闭门会议前发表了一份联合声明。一天前，三国启动了为期30天的进程，以重新对伊朗有争议的核计划实施联合国制裁。

欧盟提出，如果伊朗允许联合国核查人员进入，解决对其浓缩铀库存的担忧，并与美国进行谈判，将推迟恢复制裁——即所谓的“快速恢复”（snapback）——最多六个月。

宣读声明的英国驻联合国大使芭芭拉·伍德沃德说：“我们的要求是公平和现实的。”她说：“然而，到今天为止，伊朗没有表现出认真对待会谈的迹象。”

她说：“我们敦促伊朗重新考虑自己的立场，在我们的提议的基础上达成协议，并帮助为通过外交途径长期解决这个问题创造空间。”她的身旁站着德国和法国外长。

作为回应，伊朗驻联合国大使阿米尔·赛义德·伊拉瓦尼表示，E3提议“充满了不切实际的”先决条件。“他们所要求的条件应该是谈判的结果，而不是起点，他们知道这些要求是无法满足的，”他告诉记者。

伊拉瓦尼表示，欧盟应该支持“对第2231号决议进行短期、无条件的技术延长”，该决议将2015年达成的一项核协议纳入其中，该协议解除了联合国和西方对伊朗的制裁，以换取对伊朗核计划的限制。

与此同时，俄罗斯和中国提出了一项联合国安理会决议草案，将2015年达成的伊核协议延长6个月，并敦促各方立即恢复谈判。但他们尚未要求进行投票。

这两个国家是伊朗的战略盟友，它们已从草案中删除了有争议的措辞——它们最初是在周日提出的——这些措辞将阻止欧盟重新实施联合国对伊朗的制裁。伊拉瓦尼称该决议草案是给外交更多时间的实际步骤。

此外，自六月份以色列和美国袭击伊朗核设施后，伊朗暂停与联合国核查人员的合作以来，联合国核查人员首次返回伊朗。但是伊朗还没有就如何恢复与国际原子能机构的全面合作达成协议。

英国、法国和德国上周五在联合国敦促伊朗满足三项要求，这样它们重新实施联合国制裁的威胁就可以推迟，为达成协议的谈判留出空间，以解决它们对伊朗核计划的担忧。

三国（即E3）的联合国特使在安理会闭门会议前发表了一份联合声明。一天前，三国启动了为期30天的进程，以重新对伊朗有争议的核计划实施联合国制裁。

欧盟提出，如果伊朗允许联合国核查人员进入，解决对其浓缩铀库存的担忧，并与美国进行谈判，将推迟恢复制裁——即所谓的“快速恢复”（snapback）——最多六个月。

宣读声明的英国驻联合国大使芭芭拉·伍德沃德说：“我们的要求是公平和现实的。”她说：“然而，到今天为止，伊朗没有表现出认真对待会谈的迹象。”

她说：“我们敦促伊朗重新考虑自己的立场，在我们的提议的基础上达成协议，并帮助为通过外交途径长期解决这个问题创造空间。”她的身旁站着德国和法国外长。

作为回应，伊朗驻联合国大使阿米尔·赛义德·伊拉瓦尼表示，E3提议“充满了不切实际的”先决条件。“他们所要求的条件应该是谈判的结果，而不是起点，他们知道这些要求是无法满足的，”他告诉记者。

伊拉瓦尼表示，欧盟应该支持“对第2231号决议进行短期、无条件的技术延长”，该决议将2015年达成的一项核协议纳入其中，该协议解除了联合国和西方对伊朗的制裁，以换取对伊朗核计划的限制。

与此同时，俄罗斯和中国提出了一项联合国安理会决议草案，将2015年达成的伊核协议延长6个月，并敦促各方立即恢复谈判。但他们尚未要求进行投票。

这两个国家是伊朗的战略盟友，它们已从草案中删除了有争议的措辞——它们最初是在周日提出的——这些措辞将阻止欧盟重新实施联合国对伊朗的制裁。伊拉瓦尼称该决议草案是给外交更多时间的实际步骤。

此外，自六月份以色列和美国袭击伊朗核设施后，伊朗暂停与联合国核查人员的合作以来，联合国核查人员首次返回伊朗。但是伊朗还没有就如何恢复与国际原子能机构的全面合作达成协议。