玻利维亚的选举提升了中间派，撼动了政治版图

拉巴斯，玻利维亚（美联社）——一位候选人是保守的中间派参议员和新自由主义前总统的儿子，他将自己定位为温和的改革者。另一位是前右翼总统豪尔赫·“图托”·基罗加（Jorge“Tuto”Quiroga），他主要通过承诺严厉的紧缩政策和焦土方法来激励选民，以改变玻利维亚在左翼统治20年后由国家主导的经济模式。

玻利维亚是南美洲资源最丰富的国家之一，其选举结果关系到该国的命运，民意调查显示，人们对主要机构的不信任日益加深。

玻利维亚社会学家Renzo Abruzzese说：“这是一种范式转变。”“真正具有历史意义的是，旧的周期结束了。它带走了主导20世纪大部分时间的古典左派思想。”

在玻利维亚长期占据统治地位的社会主义运动（Movement to Socialism，简称MAS）的创始人的狂热支持者中，动荡的阴影笼罩着接下来几周的竞选活动，直到两人在10月19日进行前所未有的决选。

领跑者罗德里戈·帕兹出人意料

周一，维基百科上关于帕兹过去政治忠诚的词条截图，在玻利维亚社交媒体上引发了对这位前市长和州长多变的意识形态的滑稽嘲笑。

帕兹的政治生涯始于他父亲、前总统杰米·帕兹·萨莫拉领导的革命左翼运动。他的运动成为一个激进的马克思主义政党，并在1964年至1982年的玻利维亚军事独裁统治下遭受残酷镇压。

帕兹在西班牙流亡期间出生。他的父亲在1989年与前独裁者雨果Bánzer达成的协议使他成为总统后转向右翼。

在过去的二十年里，年轻的帕斯反对莫拉莱斯的慷慨补贴和巨额公共投资平台，在政治舞台上崛起。

他加入了基罗加的右翼政党，后来又转向玻利维亚的技术官僚中心。

分析人士说，他神秘的实用主义——专注于具体的政策而不是意识形态的改革——在周日的选举中为帕兹发挥了作用，就像他的父亲在他之前发挥的作用一样。

“选民不想要强硬的右翼或强硬的左翼。他们希望一切正常运转，”玻利维亚政治分析人士维罗妮卡·罗查（Veronica Rocha）说。“现在，矛盾心理是一种政治资产。”

就连他的支持者也不确定如何在政治上形容他。

57岁的艾玛·格西娅·马马尼（Emma Gesea Mamani）在她的售货亭里说：“我不在乎政治，我厌倦了政治，我只是支持我认为会偷到最少东西的候选人。”由于玻利维亚严重的燃料短缺，她向饥饿的卡车司机出售零食，这些卡车司机每天都在排队买柴油。

豪尔赫·“图托”·基罗加承诺削减开支

基罗加曾任副总统，在担任总统后短暂担任总统，并于2001年因健康原因退休。

基罗加英语流利，曾在德克萨斯农工大学接受教育，他把自己塑造成一个亲商的现代化改革者，发誓要把玻利维亚从他所谓的“失去的20年”中拯救出来。他承诺大幅削减开支，从国际货币基金组织（imf）获得救助，并廉价出售玻利维亚效率低下的国有企业。

在玻利维亚与中国和俄罗斯结盟多年后，基罗加发誓要恢复与美国的关系，并声称与美国国务卿马可·卢比奥关系密切。

60岁的工程师Jimmy Copa Vargas说：“多年来，我们像古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜一样生活在黑暗和缺乏机会的时代。”“有了图托的政府，我们将向世界开放。”

基罗加此前曾三次竞选总统，两次败给莫拉莱斯。现年65岁的他希望第四次能成功。

为了吸引年轻选民，基罗加举办了华丽的音乐会，并任命一位富有的年轻企业家为副总统。

他出现在竞选海报上，表情严肃，穿着剪裁合身的西装，戴着苹果手表，他的演讲中经常夹杂着不可靠的宏观经济数据，这让一些玻利维亚人认为，在这个以土著人口为主的国家，他与农村贫困人口脱节。

“我不敢相信，当玻利维亚开始下沉时，他不会是第一个登上救生艇的人，”38岁的出租车司机路易斯·奎斯佩（Luis Quispe）说。

帕兹不寻常的竞选和竞选伙伴

帕兹和他广受欢迎的竞选伙伴、前警察队长埃德曼·拉拉（Edman Lara）在玻利维亚的各个城市穿梭，举行充满廉价啤酒和烤肉的温和集会，经常录制视频发布在TikTok上。

尽管今年早些时候接受了紧急膝盖手术，帕兹还是在莫拉莱斯政党的传统堡垒中进行了数十次竞选活动，与那些迫切希望改变但又担心在20年的MAS经济模式之后戏剧性地向右倾斜的失望选民进行了接触。

他拒绝了国际货币基金组织的救助，并提出了“人人享有资本主义”的建议，鼓吹可获得贷款以鼓励年轻企业家，并通过减税来刺激正规经济。

许多人认为他的竞选伙伴，前警察队长劳拉，在这里被称为El Capitán，是他获胜的推动力。

在警察部门工作了15年之后，拉拉在2023年通过在TikTok和Instagram上向他的粉丝发布警察腐败的故事而获得了全国的关注。

他的视频在网上疯传，成为心怀不满的玻利维亚人和精通社交媒体的年轻人的必看节目，他们经常收看他对着镜头说话。

他因揭露丑闻而面临纪律处分，并被开除，这巩固了他作为民间英雄的地位。被解雇后，他靠卖二手衣服勉强度日。他的妻子为一个叫车软件开车。

这与玻利维亚庞大的非正规经济中的许多工人产生了共鸣，他们看着政客们在自己的财政崩溃和国家经济螺旋式上升的情况下为自己敛财。

这次选举可能不会标志着埃沃·莫拉莱斯政治生涯的结束

星期天的总统选举是自2002年以来第一次没有莫拉莱斯或候补候选人参加的总统选举。

尽管如此，选举结果证实了这位特立独行的前工会领导人的持久影响力。他连续三届任期相对繁荣，政治稳定，直到2019年有争议的连任和随后的下台。

由于法院对任期限制的裁决，莫拉莱斯被取消了竞选资格，他呼吁他的追随者破坏他们的选票，反对他认为是非法的选举。

他努力争取无效选票，有时谴责他的左翼对手——爱德华多·德尔·卡斯蒂略，由不受欢迎的总统路易斯·阿尔塞提名，以及参议院领袖，前前反贪污和古柯种植工会活动家——而不是右翼反对派。

虽然选举结果扫除了社会主义运动党的分裂派系，但无效票在周日的选举中占据了第三位。

废票吸引了莫拉莱斯的怀旧支持者，他们指责阿尔塞是玻利维亚经济崩溃的罪魁祸首，也吸引了对各派政客失望的选民，他们说这些政客更关注自己的权力游戏，而不是他们应该服务的人民。

“那些说埃沃·莫拉莱斯完蛋的人错了，”阿布鲁泽塞说。“莫拉莱斯和MAS不会消失。”

___

美联社记者卡洛斯·瓦尔迪兹（Carlos Valdez）在玻利维亚拉巴斯为此文做出了贡献。