阿富汗回返者的涌入加剧了喀布尔的住房危机

KABUL:

扎赫拉·哈希米（Zahra Hashimi）害怕被赶出一间地下室，自从她和家人从伊朗回来以来，这里一直是她的家。

她的丈夫打零工，每天挣80阿富汗尼（一美元多一点），还不够付房子的租金，房子没有电，也没有自来水。

根据联合国难民署的数据，今年到目前为止，已有超过210万阿富汗人从巴基斯坦和伊朗返回。他们加入了前几轮从邻国大规模驱逐的行列，因为害怕被捕而被驱逐出境。

多名喀布尔房地产经纪人告诉法新社，随着返乡者的涌入，租金飙升。房地产经纪人哈默德·哈桑尼（Hamed Hassani）表示：“自从房东注意到（来自伊朗和巴基斯坦的）难民正在返回，他们就把租金翻了一番。”他呼吁政府“干预”。

他说：“有很多难民来找我们租公寓，但他们中的大多数人负担不起。”住房压力也影响到长期居住在喀布尔的居民。

塔玛娜·侯赛尼（Tamana Hussaini）在租金较低的喀布尔西部教缝纫，她说，她的房东想提高他们三居室公寓3000阿富汗尼的租金。一家八口想搬出去，但“房租太高了。这是一个令人沮丧的局面，你不能留下，但你也不能离开。”

在被迫从伊朗返回几周后，Mohammad Mohsen Zaryab仍在喀布尔寻找住处。随着被邻国驱逐的阿富汗人大量涌入，喀布尔的房租飙升。

他们带着微薄的财产逃到了喀布尔，希望这座拥有800万人口的城市能给他们提供最好的工作机会。阿富汗有一半人口生活在贫困线以下。

这位47岁的工厂工人恳求房东降低他一家八口的住宿费，却被告知：“如果你付不起，别人会付”。他本以为7月回国时，阿富汗人会更加团结，“远道而来，背井离乡”。

一家房地产经销商的负责人Nabiullah Quraishi说，一年前，一套三居室的房子平均每月要花费1万阿富汗尼（合145美元），但现在租房者要支付2万阿富汗尼。

根据联合国的数据，这笔费用对阿富汗4800万人中的大多数人来说是一笔财富，其中85%的人每天的生活费不到一美元。

两年前，每个月都会有多名房东来到库莱什的公司，寻求帮助出租他们的房产。他说，现在，需求大于供应。

市政当局否认该市存在住房危机。主要的城市发展计划，包括修建新道路，即使这意味着推倒大量住宅，也使住房供应进一步紧张。

市政发言人Nematullah Barakzai告诉法新社：“这个城市75%的地方都是未经规划的。”“我们不希望这种事情再次发生。”

扎赫拉·哈希米（Zahra Hashimi）害怕被赶出一间地下室，自从她和家人从伊朗回来以来，这里一直是她的家。

她的丈夫打零工，每天挣80阿富汗尼（一美元多一点），还不够付房子的租金，房子没有电，也没有自来水。

根据联合国难民署的数据，今年到目前为止，已有超过210万阿富汗人从巴基斯坦和伊朗返回。他们加入了前几轮从邻国大规模驱逐的行列，因为害怕被捕而被驱逐出境。

多名喀布尔房地产经纪人告诉法新社，随着返乡者的涌入，租金飙升。房地产经纪人哈默德·哈桑尼（Hamed Hassani）表示：“自从房东注意到（来自伊朗和巴基斯坦的）难民正在返回，他们就把租金翻了一番。”他呼吁政府“干预”。

他说：“有很多难民来找我们租公寓，但他们中的大多数人负担不起。”住房压力也影响到长期居住在喀布尔的居民。

塔玛娜·侯赛尼（Tamana Hussaini）在租金较低的喀布尔西部教缝纫，她说，她的房东想提高他们三居室公寓3000阿富汗尼的租金。一家八口想搬出去，但“房租太高了。这是一个令人沮丧的局面，你不能留下，但你也不能离开。”

在被迫从伊朗返回几周后，Mohammad Mohsen Zaryab仍在喀布尔寻找住处。随着被邻国驱逐的阿富汗人大量涌入，喀布尔的房租飙升。

他们带着微薄的财产逃到了喀布尔，希望这座拥有800万人口的城市能给他们提供最好的工作机会。阿富汗有一半人口生活在贫困线以下。

这位47岁的工厂工人恳求房东降低他一家八口的住宿费，却被告知：“如果你付不起，别人会付”。他本以为7月回国时，阿富汗人会更加团结，“远道而来，背井离乡”。

一家房地产经销商的负责人Nabiullah Quraishi说，一年前，一套三居室的房子平均每月要花费1万阿富汗尼（合145美元），但现在租房者要支付2万阿富汗尼。

根据联合国的数据，这笔费用对阿富汗4800万人中的大多数人来说是一笔财富，其中85%的人每天的生活费不到一美元。

两年前，每个月都会有多名房东来到库莱什的公司，寻求帮助出租他们的房产。他说，现在，需求大于供应。

市政当局否认该市存在住房危机。主要的城市发展计划，包括修建新道路，即使这意味着推倒大量住宅，也使住房供应进一步紧张。

市政发言人Nematullah Barakzai告诉法新社：“这个城市75%的地方都是未经规划的。”“我们不希望这种事情再次发生。”